🔍 Search: AU LIEU DE

• 도리어 ☆☆ Adverbe
  • 1 기대했던 것이나 일반적인 것과 반대되거나 다르게.
    1 (ADV.) AU CONTRAIRE, AU LIEU DE, PLUTÔT: De manière opposée à ou différente de ce que l'on s'attendait ou de ce qui est général.
• 취직 (就職) ☆☆☆ Nom
  • 1 일정한 직업을 얻어 직장에 나감.
    1 FAIT D'ALLER AU LIEU DE TRAVAIL, OBTENTION D'UN EMPLOI: Fait d'aller sur son lieu de travail, ayant un emploi fixe.
• 말다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
    1 NE PAS FAIRE, ARRÊTER: Ne pas effectuer une action ou un comportement ou arrêter de le faire.
  • 2 하지 않다. 또는 그렇지 않다.
    2 NE PAS FAIRE: Ne pas faire ; ne pas être le cas.
  • 3 앞의 것이 아니고 뒤의 것임을 나타내는 말.
    3 (V.) AU LIEU DE, À LA PLACE DE: Ce qui est dit par la suite plutôt que ce qui est dit précédemment.

• 사촌이 땅을 사면 배가 아프다
  • 1. 남이 잘되는 것을 기뻐해 주지는 않고 오히려 질투하고 시기하다.
    1. AVOIR MAL AU VENTRE SI UN COUSIN ACHÈTE DU TERRAIN: Être jaloux de la réussite de quelqu'un et l'envier au lieu de s'en réjouir.
• 예명 (藝名) Nom
  • 1. 연예인이나 예술인이 본명을 두고 따로 쓰는 이름.
    1. NOM DE SCÈNE: Nom qu’un artiste ou un acteur de variétés utilise au lieu de son vrai nom.
• 신세계 (新世界) Nom
  • 1. 새롭게 생활하거나 활동하는 장소. 또는 새로운 경치.
    1. NOUVEAU MONDE: Nouveau lieu de vie ou d'activité ; nouveau paysage.
  • 2. 주로 남북아메리카 대륙이나 오스트레일리아 대륙을 가리키는 말로, 새로 발견된 대륙.
    2. NOUVEAU MONDE: Terme principalement utilisé pour désigner l'Amérique du Nord ou du Sud, ou l'Océanie, soit un continent nouvellement découvert.
• -는 편이다 None
  • 1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1. Expression pour indiquer qu'un fait est vraisemblablement proche ou fait partie de quelque chose au lieu de le confirmer catégoriquement.
• 부임되다 (赴任 되다) Verbe
  • 1. 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 가게 되다.
    1. ÊTRE ASSIGNÉ, ÊTRE NOMMÉ: (Personne) Être affecté à son nouveau lieu de travail après avoir été investi d’une position ou d’une tâche.
• 왕복 (往復) ☆☆ Nom
  • 1. 갔다가 돌아옴.
    1. ALLER-RETOUR: Trajet effectué d’un point à un autre avec retour au lieu de départ.
• 용서하다 (容恕 하다) Verbe
  • 1. 잘못이나 죄에 대하여 꾸중을 하거나 벌을 주지 않고 너그럽게 덮어 주다.
    1. PARDONNER, EXCUSER, PASSER SUR, FERMER LES YEUX SUR: Tolérer avec générosité la faute ou le délit (ou le crime) de quelqu'un, au lieu de le réprimander ou sanctionner.
• 콘택트렌즈 (contact lens) Nom
  • 1. 안경을 쓰는 대신에 눈의 각막에 직접 붙여서 사용하는 렌즈.
    1. LENTILLES CORNÉENNES, LENTILLES DE CONTACT, VERRES DE CONTACT: Lentilles que l'on pose directement sur la cornée de l'œil au lieu de porter des lunettes.
• 용서 (容恕) ☆☆ Nom
  • 1. 잘못이나 죄에 대하여 꾸중을 하거나 벌을 주지 않고 너그럽게 덮어 줌.
    1. PARDON, EXCUSE: Tolérer avec générosité la faute ou le délit (ou le crime) de quelqu'un, au lieu de le réprimander ou de le sanctionner.
• 개악 (改惡) Nom
  • 1. 오히려 더 나빠짐.
    1. AGGRAVATION, CHANGEMENT EN MAL: Fait de s'empirer au lieu de s'améliorer.
• -려더니 None
  • 1. 어떤 일이 의도대로 되려 하다가 안 되거나 덜 이루어짐을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant le fait qu'une chose sur le point de se réaliser à la suite d'une intention précise ne se réalise pas ou pas suffisamment.
  • 2. 곧 어떤 일이 일어날 것 같다가 그 반대의 일이 일어남을 나타내는 표현.
    2. Expression indiquant qu'au lieu de l'événement qui semble sur le point de se produire, c'est finalement un autre s'y opposant qui se produit.
• 부임하다 (赴任 하다) Verbe
  • 1. 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 가다.
    1. REJOINDRE SON POSTE: Partir pour son nouveau lieu de travail après être investi d’une position ou d’une tâche.
• 부임 (赴任) ☆ Nom
  • 1. 어떤 지위나 임무를 받아 근무할 곳으로 감.
    1. ENTRÉE EN FONCTION: Fait de partir pour son nouveau lieu de travail après être investi d’une position ou d’une tâche.
• -ㄴ 편이다 None
  • 1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1. Expression utilisée quand le locuteur indique qu'un fait est proche d'un côté ou en fait partie au lieu de le dire de manière catégorique.
• -은 편이다 None
  • 1. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1. Expression indiquant qu'un fait est vraisemblablement proche ou fait partie de quelque chose au lieu de le confirmer catégoriquement.
• 출퇴근하다 (出退勤 하다) Verbe
  • 1. 출근하거나 퇴근하다.
    1. FAIRE LA NAVETTE (ENTRE CHEZ SOI ET SON BUREAU): Aller au lieu de travail ou en partir.